على الرغم من أن أيرلندا عضو في الاتحاد الأوروبي، إلا أنها ليست جزءًا من منطقة Schengen (شنجن) وتطبق نظام التأشيرات الوطني الخاص بها. يتعين على مواطني الجمهورية التركية من حاملي جوازات السفر العادية (الحمراء) والخاصة (الخضراء) الحصول على تأشيرة مسبقًا عند السفر إلى أيرلندا. يتناول هذا الدليل بالتفصيل الفني أنواع التأشيرات الأيرلندية، وإجراءات تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال نظام AVATS، وبرنامج الإعفاء من التأشيرة للإقامات القصيرة (Short-Stay Visa Waiver Programme)، وذلك وفقًا للقواعد السارية لعام 2026.
1. التمييز المفهومي بين إجراءات الدخول
تُعد الإجراءات المتبعة عند الدخول إلى أيرلندا مستقلة تمامًا عن نظامي Schengen والمملكة المتحدة. ويساعد فهم هذا التمييز في تجنب تقديم طلب تأشيرة خاطئ:
|
نوع جواز السفر
|
الإجراء المطبق
|
أقصى مدة إقامة
|
|---|---|---|
|
جواز السفر العادي (الأحمر)
|
إلزامية الحصول على تأشيرة أيرلندا الوطنية
|
النوع C: حتى 90 يومًا
|
|
جواز السفر الخاص (الأخضر)
|
إلزامية الحصول على تأشيرة أيرلندا الوطنية
|
النوع C: حتى 90 يومًا
|
|
جواز سفر الخدمة (الرمادي)
|
إلزامية الحصول على تأشيرة أيرلندا الوطنية
|
النوع C: حتى 90 يومًا
|
|
جواز السفر الدبلوماسي (الأسود)
|
الإعفاء من التأشيرة (لمهمة رسمية)
|
حتى 90 يومًا
|
2. إجراءات تقديم الطلب والتفاصيل الفنية
تُدار طلبات الحصول على التأشيرة الأيرلندية عبر نظام يتكون من مرحلتين. وتتضمن العملية الخطوات العملية التالية:
- تقديم الطلب عبر الإنترنت عبر نظام AVATS: يتم ملء نموذج الطلب عبر البوابة الرسمية لنظام تقديم وتتبع طلبات التأشيرة الآلي (AVATS - Automated Visa Application and Tracking System) التابع لخدمة الهجرة الأيرلندية. عند إكمال النموذج، يتم إصدار "Visa Application Transaction Number" (رقم معاملة طلب التأشيرة)، ويجب طباعة النموذج الملخص وتوقيعه.
- موعد VFS Global: تُسلم طلبات التأشيرة الأيرلندية في تركيا عبر مراكز VFS Global المعتمدة نيابة عن سفارة أيرلندا في أنقرة (إسطنبول، أنقرة، إزمير، أنطاليا، غازي عنتاب، وغيرها).
- صلاحية جواز السفر: يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة 6 أشهر على الأقل اعتبارًا من تاريخ المغادرة المخطط له من أيرلندا.
- لغة المستندات: يجب تقديم جميع المستندات المعدة باللغة التركية (كشوف الحسابات المصرفية، خطاب جهة العمل، سندات الملكية) مرفقة بترجمة إلى اللغة الإنجليزية معتمدة من الكاتب العدل (النوتر).
- البيانات البيومترية: وفقًا لتوجيهات نظام AVATS، قد يتم أخذ بصمات الأصابع وصورة رقمية في مركز تقديم الطلبات.
3. فئات التأشيرة الأيرلندية والرسوم
يتحدد محتوى ملف الطلب بناءً على غرض السفر. ويلخص الجدول التالي رسوم التأشيرة المحدثة لعام 2026:
|
فئة التأشيرة
|
الغرض / مدة الإقامة
|
رسوم التأشيرة لعام 2026 (EUR)
|
|---|---|---|
|
النوع C لدخول مرة واحدة
|
السياحة، الزيارة، الأعمال القصيرة (حتى 90 يومًا)
|
60 €
|
|
النوع C متعدد الدخول
|
للمسافرين بدواعي تكرار السفر
|
100 €
|
|
النوع D للإقامة الطويلة
|
الدراسة، العمل، لم شمل الأسرة (أكثر من 90 يومًا)
|
متغيرة
|
|
تأشيرة Transit
|
العبور عبر أيرلندا إلى بلد ثالث
|
25 €
|
4. المشاكل والأخطاء الشائعة
تشمل الأخطاء الفنية وأسباب الرفض الأكثر شيوعًا في طلبات التأشيرة الأيرلندية ما يلي:
- الخلط مع تأشيرة Schengen: أيرلندا ليست جزءًا من منطقة Schengen. ولا تمنح تأشيرة Schengen الصادرة من فرنسا أو ألمانيا أو إيطاليا حق الدخول إلى أيرلندا. كما أن أيرلندا الشمالية (المملكة المتحدة) وجمهورية أيرلندا تتبعان نظامين مختلفين للهجرة؛ ولا تسمح التأشيرة الأيرلندية بالعبور إلى أيرلندا الشمالية.
- إخفاء رفض التأشيرات السابق: تشترط خدمة الهجرة الأيرلندية الإفصاح عن أي رفض سابق للحصول على تأشيرة من أي دولة في نموذج AVATS. وقد يؤدي إخفاء معلومات الرفض إلى رفض الطلب الجديد مباشرة وفرض حظر على تقديم الطلبات المستقبلي لم مدة تصل إلى 5 سنوات.
- تجاهل التغييرات في حق الاعتراض: اعتبارًا من 1 Haziran 2026، تم إلغاء الحق العام في الاعتراض على رفض تأشيرة أيرلندا قصيرة الإقامة من النوع C. وفي حالة الرفض، يتعين على المتقدمين معالجة النواقص وتقديم طلب AVATS جديد. ويُستثنى من هذه القاعدة فقط أفراد أسر معينون يقعون تحت مظلة توجيه حرية الحركة للاتحاد الأوروبي.
5. Short-Stay Visa Waiver Programme
يمكن لمواطني الجمهورية التركية الاستفادة من برنامج Short-Stay Visa Waiver Programme في أيرلندا في حال استيفائهم لشروط معينة. ويتيح هذا البرنامج السفر إلى أيرلندا دون الحاجة للحصول على تأشيرة إضافية شريطة امتلاك تأشيرة قصيرة الإقامة صالحة للمملكة المتحدة:
- الشرط الأساسي: يجب أن يكون المتقدم قد دخل المملكة المتحدة قانونيًا باستخدام تأشيرة قصيرة الإقامة صالحة للمملكة المتحدة.
- نظام UK ETA غير كافٍ: لا يحل تصريح السفر الإلكتروني الخاص بالمملكة المتحدة (UK ETA) محل التأشيرة بموجب هذا البرنامج.
- مدة الإقامة: تقتصر مدة الإقامة في أيرلندا على المدة المتبقية في تأشيرة المملكة المتحدة أو 90 يومًا (أيهما أقصر).
6. الأسئلة الشائعة (SSS)
س: ما هي المدة التي يستغرقها صدور القرار بشأن طلب التأشيرة الأيرلندية؟ ج: وفقًا للأهداف المحدثة لمكتب التأشيرات الأيرلندي في أنقرة لشهر Eylül 2026، فإن مدة تقييم طلبات الإقامة القصيرة من النوع C للزيارة/السياحة تبلغ حوالي 4 hafta من تاريخ وصول الطلب إلى المكتب. أما بالنسبة لطلبات الدراسة، فتتراوح هذه المدة بين 4 hafta و8 hafta، بينما قد تصل بالنسبة لطلبات لم شمل الأسرة إلى 12 ay أو أكثر. ولا تشمل هذه المدد الوقت المستغرق في نقل المستندات بين VFS Global وأنقرة.
س: هل يمكن السفر إلى المملكة المتحدة (إنجلترا، إسكتلندا، أيرلندا الشمالية) باستخدام التأشيرة الأيرلندية؟ ج: لا. لا تمنح تأشيرة جمهورية أيرلندا حق الدخول إلى أي منطقة داخل حدود المملكة المتحدة (إنجلترا، إسكتلندا، ويلز أو أيرلندا الشمالية). ويجب الحصول على تأشيرة منفصلة للمملكة المتحدة (UK visa) للسفر إليها.
س: هل شراء تذكرة الطيران إلزامي لتقديم طلب التأشيرة الأيرلندية؟ ج: لا. توصي سفارة أيرلندا في أنقرة عدم شراء تذاكر طيران أو حجز مكان إقامة غير قابلين للاسترداد قبل اتخاذ قرار بشأن التأشيرة. يمكن تقديم مستندات الحجز التي توضح خطة السفر ضمن ملف الطلب، ولكن لا توجد إلزامية لشراء تذكرة مؤكدة.
📚 المصادر الرسمية المستخدمة والتأكيدات
أُعدت الإجراءات الواردة في هذه المقالة من خلال التحقق من الشروط المحدثة للمؤسسات الرسمية التالية:
- خدمة الهجرة الأيرلندية (Irish Immigration Service): irishimmigration.ie (نظام تقديم الطلبات AVATS، أنواع التأشيرات، وتغييرات إجراءات الاعتراض على رفض النوع C)
- سفارة أيرلندا في أنقرة: رسوم التأشيرة، قواعد ترجمة المستندات، ومعلومات نظام التأشيرات الخاص بالمواطنين الأتراك.
- VFS Global تركيا (أيرلندا): visa.vfsglobal.com (مركز تقديم الطلبات المعتمد، نظام المواعيد، وإجراءات البيانات البيومترية)
- Short-Stay Visa Waiver Programme: الإعلانات الرسمية لوزارة العدل الأيرلندية (شروط الدخول إلى أيرلندا بتأشيرة المملكة المتحدة)
تاريخ آخر تحديث: 6 Eylül 2026. قد تتغير رسوم التأشيرة الأيرلندية وإجراءات AVATS وحقوق الاعتراض في أي لحظة وفقًا لقرارات خدمة الهجرة الأيرلندية. للحصول على المعاملات النهائية، يُرجى دائمًا الرجوع إلى الموقع الرسمي irishimmigration.ie أو الموقع الرسمي لسفارة أيرلندا في أنقرة.